Примеры употребления "Это" в русском с переводом "ça"

<>
показать все
Мы знаем, что это работает. Nous savons que ça marche.
Некоторые называют это теорией всего. Alors, il y en a qui appellent ça une théorie de tout.
Это довело её до слёз. Ça l'a fait pleurer.
Давайте сделаем это еще раз. Nous allons refaire ça encore une fois.
Мы не можем это продолжать. Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
Это и есть связанные данные. C'est ça, "Linked Data".
Как вам удалось это сделать? Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
Это не будет иметь последствий. Ça n'aura pas de suites.
Мне придётся объяснять это отцу. Il faudra que j'explique ça à mon père.
Как будто это меня касается. Comme si ça m'intéressait, pas vrai.
Может, это большая семейная пицца, Ca pourrait être une pizza taille familiale.
это было на прошлых выходных. ça c'était le week-end dernier.
Итак, меня это очень тронуло. Donc ça m'a tellement ému.
К тебе это тоже относится. Ça s'applique à toi aussi.
Что ж, это захватывает дух. Bon, ça motive.
Я хотел бы это увидеть. J'aimerais voir ça.
Это дало им эволюционное преимущество, Et ça leur a donné un avantage évolutif.
Многие животные могут это делать. Et il y a beaucoup d'animaux qui peuvent faire ça.
я знаю, как это бывает. je sais comment ça se passe.
Это не займёт много времени. Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ