Примеры употребления "ça" во французском с переводом на русский

<>
C'est ça, "Linked Data". Это и есть связанные данные.
Le spectacle ressemble à ça. Вот как выглядит этот концерт.
Vous avez déjà lu ça. Вы уже читали об этом.
Comment peut-on faire ça ? Как работать в этих условиях?
Ça ne tient pas debout. Это абсурд.
Ça fonctionne en trois étapes. Эта программа работает по трем шагам.
Ça n'arrive quasiment jamais. Это практически никогда не случается.
Des choses intéressantes comme ça. Интересные вещи, вроде этой.
ça c'est vraiment important. Это действительно важно.
Ils appellent ça un Moai. Эта система называется мо-аи.
Non, vraiment, c'est ça. Нет, действительно, это так и есть.
Mais ça payait les factures. Но эти деньги оплачивали счета.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Protégez vos oreilles comme ça. Защитите ваши уши этими способами.
Ça ne se reproduira pas. Это больше не повторится.
Mais ça allait être énorme. Последствия этих исследований будут большими.
Ça ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
J'ai fait tout ça. Я делал все эти вещи.
Ça n'a aucun sens. Это не имеет никакого смысла.
Donc, les patients ont ça. Теперь эта информация доступна больным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!