Примеры употребления "скидками" в русском с переводом на украинский

<>
следить за скидками и акциями. стежити за знижками та акціями.
Повышаем температуру воздуха нашими скидками! Підвищуємо температуру повітря нашими знижками!
Товары со скидками - Griffon Socks Товари зі знижками - Griffon Socks
Наслаждайтесь специальными скидками и милями! Насолоджуйтесь спеціальними знижками і милями!
выбирайте горящие предложения со скидками вибирайте гарячі пропозиції зі знижками
Имплантология со скидками и гарантией Імплантологія зі знижками і гарантією
Обмен контактами и скидками поставщиков Обмін контактами та знижками постачальників
Любимые вещи уже со скидками! Улюблені речі вже зі знижками!
Встречайте новогодние праздники со скидками Зустрічайте новорічні свята зі знижками
Скидки / Акции Управление скидками и акциями Знижки / Акції Управління знижками та акціями
Спеши приобрести ремни Rubena со скидками. Поспішай придбати ремені Rubena зі знижками.
Предложение не суммируется с другими скидками. Пропозиція не сумується з іншими знижками.
Покупайте садовую мебель со скидками до 50%! Купуйте садові меблі зі знижками до 50%!
Скидка 30% на услуги стирки Знижка 30% на послуги прання
Существенные скидка на прокат автомобиля Значні знижки на прокат автомобіля
Выберите необходимый купон на скидку; Оберіть необхідний купон на знижку;
Детские билеты РЖД со скидкой Дитячі квитки РЖД зі знижкою
размера доплат, скидок (понижающих коэффициентов). розміру доплат, знижок (знижувальних коефіцієнтів).
Это выражается в разнообразных сезонных скидках. Це виражається в різноманітних сезонних знижках.
Они позволят купить продукцию по скидке. Вони дозволять купити продукцію зі знижкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!