Примеры употребления "республиканский" в русском с переводом на украинский

<>
Республиканский межведомственный научный сборник. - Вып. Республіканський міжвідомчий науковий збірник. - Вип.
Утверждала в Польше республиканский строй. Утверджувала в Польщі республіканський лад.
Республиканский научно-практический центр 'Кардиология' Республіканський науково-практичний центр "Кардіологія"
Республиканский научно-практический центр детской хирургии Республіканський науково-практичний центр дитячої хірургії
Общественная организация "Крымский Республиканский Бизнес-Инкубатор" Громадська організація "Кримський Республіканський Бізнес-Інкубатор"
Открыт Республиканский фонд Ильяса Жансугурова [4] Відкритий Республіканський фонд Ільяса Жансугурова [2]
Адыгейский Республиканский драматический театр (г. Майкоп); Адигейський Республіканський драматичний театр (м. Майкоп);
В 1918 Болбочан сформировал Республиканский курень. 1918 року Болбочан сформував Республіканський курінь.
Фактически в стране установился республиканский строй. Фактично в країні встановився республіканський лад.
Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна (арм. Республіканський стадіон імені Вазгена Саркісяна (вірм.
Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова (азерб. Республіканський стадіон імені Тофіка Бахрамова (азерб.
1983 - Главный приз - Республиканский кинофестиваль в Жданове. 1983 - Головний приз - Республіканський кінофестиваль у Жданові.
В 1984 году окончил Казахский республиканский спортинтернат. У 1984 році закінчив Казахський республіканський спортінтернат.
К 1980 г. стадиону вернули прежнее название - Республиканский. До 1980 р. йому повернули колишню назву - Республіканський.
ул. Большая Васильковская 57 / 3, ст. метро "Республиканский стадион". Велика Васильківська 57 / 3, (метро "Республіканський стадіон").
Республиканская выставка акварели, Киев, 1984 Республіканська виставка акварелі, Київ, 1984
Участница республиканских выставок с 1938. Учасник республіканських виставок з 1938.
"Монархическая республика" и "республиканская монархия". "Монархічна республіка" і "республіканської монархії".
Полупрезидентская (смешанная) форма республиканского правления. Напівпрезидентська (змішана) форма республіканського правління.
Постепенно республиканские традиции полностью исчезли. Поступово республіканські традиції повністю зникли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!