Примеры употребления "правам" в русском с переводом на украинский

<>
Тренинг по социальным правам ВПЛ Тренінг щодо соціальних прав ВПО
избирают Парламентского уполномоченного по правам человека. обирають Парламентського уповноваженого з прав людини.
Право лесопользования относится к абсолютным правам. Право лісокористування відноситься до абсолютних прав.
Верховному комиссару ООН по правам человека Верховному комісару ООН з прав людини
Споры по авторскому праву и смежным правам Спори щодо авторського права і суміжних прав
Использование прав на селекционное достижение. Виникнення права на селекційне досягнення.
Права избирать и быть избранными. Право обирати і бути обраним.
Принцип всеобщего уважения прав человека; Принцип загальної пошани прав людини;
Избирательными правами наделялись только трудящиеся. Виборчим правом користувалися лише трудящі.
Узбекистан по праву многонациональное государство. Узбекистан по праву багатонаціональна держава.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Начальники тыла наделялись большими правами. Митні чиновники наділялися великими правами.
На правом или левом боку. На правому або лівому боці.
Все равны в правах и свободах. Всі рівні в правах і свободах.
Император Карл Габсбург оказался прав. Імператор Карл Габсбург виявився правий.
кто сразится против черной - тоже будет прав; хто битиметься проти чорної - теж матиме рацію;
Монарх же не в праве изменять конституцию. Монарх же не має права змінити конституцію.
Туроператор оставляет за собой право менять порядок проведения экскурсий. Туроператор має право змінювати порядок екскурсій чи замінювати їх.
Consoris Consulting, Все права защищены Consoris Consulting, Всі права захищені
Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!