Примеры употребления "правом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 право53
підприємницька корпорація за правом США). предпринимательская корпорация по правом США).
Фінансування з обмеженим правом регресу. Финансирование с ограниченным правом регресса.
ексклюзивне рішення, захищене авторським правом; эксклюзивное решение, защищённое авторским правом;
комісії з правом дорадчого голосу. комиссии с правом решающего голоса.
його класифікація за внутрішнім правом; ее классификация по внутреннему праву;
Як скористатись правом безвізових поїздок? Как воспользоваться правом бесплатного проезда?
Особистий статут визначається російським правом; личный статут определяется российским правом;
178 - з правом вирішального голосу. 178 - с правом решающего голоса.
Таким правом скористались 8 осіб. Воспользовались этим правом восемь человек.
Виборчим правом користувалися лише трудящі. Избирательными правами наделялись только трудящиеся.
Оподатковування є монопольним правом держави. Налогообложение является монопольным правом государства.
Пристань на правом березі Оки. Пристань на правом берегу Оки.
Нагороджений правом носіння хреста на клобуці. Награждён правом ношения креста на клобуке.
Риторика вивчалася водночас із римським правом. Риторика изучалась одновременно с римским правом.
"Свободою і міжнародним правом не торгують. "Свободой и международным правом не торгуют.
факторинг з правом регресу до постачальника факторинг с правом регресса к поставщику
Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.
"Це заохочується канонічним правом православної церкви. "Это поощряется каноническим правом православной церкви.
Пріоритетним правом користуються тривало безробітні громадяни. Приоритетным правом пользуются длительно безработные граждане.
Про самообмеження правом ніхто не думає. О самоограничении правом никто не думает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!