Примеры употребления "называют" в русском с переводом на украинский

<>
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
XVIII век называют еще "веком Вольтера". Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера".
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.
Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?
Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).
Погибших называют героями "Небесной сотни". Померлих назвали "Героями Небесної Сотні".
Такой тип объектов называют коричневыми карликами. Такі об'єкти мають назву коричневих карликів.
Его даже называют "Маленьким Парижем". Його ще називають "Маленьким Парижем".
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
Эксперты называют это решение ожидаемым. Агенція називає таке рішення очікуваним.
Не случайно сами итальянцы называют их "соборами в пустыне". Самі італійці стали називати такі підприємства "Соборами в пустелі".
m - называют магнитным квантовым числом. Число m називається магнітним квантовим числом.
Эти организации называют финансовыми посредниками. Ці організації називаються фінансовими посередниками.
Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения". Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння".
Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР). назву "науково-технічна революція" (НТР).
Этот праздник называют также Богоявление. Це свято ще називають Богоявленням.
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Жители называют Ольгу основательницей города Пскова. Житіє називає Ольгу засновницею міста Пскова.
Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!