Примеры употребления "называют" в русском с переводом "називають"

<>
Арабы называют его "дыханием смерти". Араби називають його "дихання смерті".
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Всех их вместе называют архантропами. Всіх їх разом називають архантропами.
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Группу -СН2 называют гомологической разностью. Групу CH2 називають гомологічною різницею.
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
В быту его называют спиртом. В побуті його називають спиртом.
Этот район называют зеленой Англией. Цей район називають зеленою Англією.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
Гибкий курс часто называют плавающим.... Гнучкий курс часто називають плаваючим.
Это превышение называют рычагом (Leverage). Це перевищення називають важелем (Leverage).
Его называют Большой Артезианский Бассейн. Його називають Великий Артезіанський Басейн.
Регионализм называют "живой душой географии". Регіоналізм називають "живою душею географії".
Эти действия называют логистическими операциями. Ці дії називають логістичними операціями.
Чернокожих студентов называют "черным нашествием". Чорношкірих студентів називають "чорним нашестям".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!