Примеры употребления "называемся" в русском с переводом на украинский

<>
Почему мы называемся православными христианами? Чому ми називаємося Православними Християнами?
Мы недаром называемся "Мировой почтой". Ми недарма називаємося "Світовий поштою".
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
Этот процесс называется энергетическим обменом. Цей процес називають енергетичним обміном.
Тогда оно называлось Солдатским кладбищем. Тоді він називався Солдатським кладовищем.
Изначально организация называлась "Антиимпериалистический фронт". Спочатку організація називалася "антиімперіалістичного фронту".
Как могли называться эти роды? Як могли називатися ці роди?
Некоторое время село называлось Кудашевым. Деякий час село називалося Кудашевим.
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Первоначально песня называлась "My Story". Першопочатково пісня називалась "My Story".
Это число называется числом Авогадро. Воно отримало назву числа Авогадро.
Тогда они назывались караван-сараями. Такі місця називали караван-сараями.
Это может называться по-разному. Це можна називати по-різному.
Жители этого региона назывались гауды. Жителі того регіону називались гаудами.
До 1946 года команда называлась "Стахановец". До 1946-го команда мала назву "Стахановець".
До 1995 года называлось Ворочево. До 1995 року називалось Ворочево.
Ранее же океан назывался Восточным. Раніше океан мав назву Східний.
Она так и называется - Долина нарциссов. Вона так і зветься - Долина нарцисів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!