Примеры употребления "историческая" в русском с переводом "історичним"

<>
Выступила историческим консультантом фильма "Хайтарма". Виступила історичним консультантом фільму "Хайтарма".
Большинство диорам посвящено историческим сражениям. Більшість діорам присвячена історичним битвам.
Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук. Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук.
Дом используется Львовским историческим музеем. Будинок використовується Львівським історичним музеєм.
Пещера является ценным историческим памятником. Печера є коштовним історичним пам'ятником.
Сайт посвящен историческим драгоценностям Крыма. Сайт присвячено історичним коштовностям Криму.
Каким историческим событиям посвящен анекдот? Яким історичним подіям присвячено анекдот?
Царская грамота - важный церковный исторический документ. Царська грамота є важливим церковним історичним документом.
Многие обозреватели называют его "историческим" документом. Багато оглядачів називають її "історичним" документом.
Музей соответствует эстетическим и историческим критериям. Музей відповідає естетичним та історичним критеріям.
Почему Библия является ценным историческим источником? Чому Біблію можна вважати історичним джерелом?
1855), предварив его ценным историческим очерком. 1855), наділивши його цінним історичним нарисом.
Историческим центром Кубани является город Краснодар. Історичним центром Кубані є місто Краснодар.
Историческим центром энергетического машиностроения является Петербург. Історичним центром енергетичного машинобудування є Санкт-Петербург.
музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;
Nassau Hall считается национальным историческим памятником. Nassau Hall вважається національним історичним пам'ятником.
Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук [10]. Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук [10].
Другой город, Рабата является историческим шедевром. Інше місто, Рабату є історичним шедевром.
Данный вид туризма считается изначальным, историческим. Даний вид туризму вважається споконвічним, історичним.
Античность сменилась новым историческим периодом - средневековьем. Античність змінилася новим історичним періодом -- середньовіччям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!