Примеры употребления "Історичним" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 исторический32

показать все

Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук. Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук.

Сайт присвячено історичним коштовностям Криму. Сайт посвящен историческим драгоценностям Крыма.

Виступила історичним консультантом фільму "Хайтарма". Выступила историческим консультантом фильма "Хайтарма".

Яким історичним подіям присвячено анекдот? Каким историческим событиям посвящен анекдот?

Об'єднаний з "Історичним журналом". Объединён с "Историческим журналом".

Більшість діорам присвячена історичним битвам. Большинство диорам посвящено историческим сражениям.

Алгоритм роботи з історичним документом. Алгоритм работы с историческими документами.

Будинок використовується Львівським історичним музеєм. Дом используется Львовским историческим музеем.

Історичним центром Кубані є місто Краснодар. Историческим центром Кубани является город Краснодар.

Одночасно він продовжував займатися історичним живописом. Одновременно он продолжал заниматься исторической живописью.

Печера є коштовним історичним пам'ятником. Пещера является ценным историческим памятником.

Інше місто, Рабату є історичним шедевром. Другой город, Рабата является историческим шедевром.

відповідають історичним трьом найдавнішим частинам міста. соответствуют историческим трем древнейшим частям города.

"Старе місто" залишається історичним центром Ковеля. "Старый город" остается историческим центром Ковеля.

1855), наділивши його цінним історичним нарисом. 1855), предварив его ценным историческим очерком.

Закон "про деокупацію Донбасу" є історичним. Закон "о деоккупации Донбасса" - исторический.

Це філософська історія з історичним підтекстом. Это философская история с историческим подтекстом.

Античність змінилася новим історичним періодом -- середньовіччям. Античность сменилась новым историческим периодом - средневековьем.

Музей відповідає естетичним та історичним критеріям. Музей соответствует эстетическим и историческим критериям.

Уорікський замок є важливою історичним спорудою. Уорикский замок является важным историческим сооружением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ