Примеры употребления "историческая" в русском с переводом "історично"

<>
Монизм исторически имеет три разновидности: Монізм історично має три різновиди:
Исторически первым сложился бюрократический тип. Історично першим сформувався бюрократичний тип.
Исторически изменчивы и идеалы красоты. Історично мінливі й ідеали краси.
Исторически провизором назывался аптечный работник. Історично провізором називався аптечний працівник.
Название "Украина" является исторически поздней. Назва "Україна" є історично пізнішою.
Исторически разделяется на два поля: Історично поділяється на два поля:
Исторически различаются два класса этногенеза. Історично розрізняють два типи етногенезу.
Исторически греческая литература предшествовала римской. Історично грецька література передувала римській.
Исторически Оребич был городом моряков. Історично Оребич був містом моряків.
Исторически сложилось три типа кобзарей. Історично виокремилися три типи кобзарів.
Плюралистический подход здесь исторически неизбежен. Плюралістичний підхід тут історично неминучий.
Исторически, индепенденты выражали интересы джентри. Історично, індепенденти висловлювали інтереси джентрі.
Фольклорная сказка исторически предшествует литературной.. Фольклорна казка історично передує літературної..
Исторически первой колебательной системой был маятник. Історично першою коливальною системою був маятник.
это географический регион и исторически провинцией. це географічний регіон і історично провінцією.
Исторически сложившееся доминирование романо-германской модели. Історично склалося домінування романо-германської моделі.
В США исторически сложилась двухпартийная система. У США історично склалася двопартійна система.
Исторически первая и основная словенская энциклопедия. Історично перша і основна словенська енциклопедія.
Исторически процесс рецепции права происходил постепенно. Історично процес рецепції права відбувався поступово.
исторически поколение "мудрецов" сменилось поколениями "философов". Історично покоління "мудреців" змінилося поколіннями "філософів".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!