Примеры употребления "историческая" в русском с переводом "історичних"

<>
Отнесен к историческим поселениям России; Віднесений до історичних поселень Росії;
Автор исторических и жанровых полотен. Автор історичних і жанрових полотен.
Узнайте все секреты исторических мест. Дізнайтесь усі секрети історичних місць.
Автор исторических и жанровых композиций. Автор жанрових та історичних композицій.
Автор детективных и исторических романов. Авторка детективних та історичних романів.
построена диаграмма сосуществования исторических деятелей; побудована діаграма співіснування історичних діячів;
Воспетый в народных исторических песнях. Оспіваний у народних історичних піснях.
Назовите основные типы исторических источников. Назвіть основні види історичних джерел.
изучения исторических тенденций эластичности спроса; вивчення історичних тенденцій еластичності попиту;
Музей исторических драгоценностей "Королевские Залы" Музей історичних коштовностей "Королівські зали"
Кандидат исторических наук, публицист, блоггер. Кандидат історичних наук, публіцист, блогер.
устанавливать последовательность, синхронность исторических событий; встановлювати послідовність та синхронність історичних подій;
Театрализованная программа, реконструкция исторических событий. Театралізоване дійство, відновлення історичних подій.
Станислав Кульчицкий - доктор исторических наук; Станіслав Кульчицький - доктор історичних наук;
Нет исторического аналога этому процессу. Немає історичних аналогів цьому процесу.
Наиболее традиционными историческими сочинениями были летописи. Основними джерелами історичних знань були літописи.
Роли в исторических и мифологических событиях Ролі в історичних і міфічних подіях
Автор реалистических драм и исторических романов. Автор реалістичних драм і історичних романів.
Последнее обстоятельство становилось причиной исторических казусов. Остання обставина стала причиною історичних казусів.
Парковаться запрещено в исторических центрах городов. Паркуватися заборонено в історичних центрах міст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!