Примеры употребления "историческая" в русском с переводом "історичному"

<>
показать все
Надпись Энметены на "историческом конусе" Напис Енметени на "історичному конусі"
ленинский этап в историческом материализме; ленінський етап у історичному матеріалізмі;
"Эксклюзивное здание в историческом центре. "Ексклюзивне будівля в історичному центрі.
На историческом минимуме остаётся инфляция. Інфляція перебуває на історичному мінімумі.
Скандинавский лофт в историческом доме Скандинавський лофт в історичному будинку
Площадь в историческом центре в Монтероссо Площа в історичному центрі в Монтероссо
Филармония находится в историческом центре Одессы. Філармонія розташована в історичному центрі Одеси.
Здание выполнено в историческом направлении - эклектика. Будівля виконана в історичному стилі - еклектика.
Фотографирование в историческом костюме - 20 грн. Фотографування в історичному костюмі - 20 грн.
Хостелы находятся в историческом центре города. Хостели розташовані в історичному центрі міста.
Учился на историческом факультете Пермского университета. Навчався на історичному факультеті Пермського університету.
Учился на историческом факультете Краковского университета. Навчався на історичному факультеті Краківського університету.
Макет Рогатина в местном историческом музее Макет Рогатина в місцевому історичному музеї
Тьера упрекали даже в историческом фатализме. Тьєру дорікали навіть в історичному фаталізмі.
фото в историческом костюме - 20 грн. фото в історичному костюмі - 20 грн.
Здесь дело не в историческом восприятии. Тут справа не в історичному сприйнятті.
Изучение явления анабиоза в историческом аспекте Вивчення явища анабіозу у історичному аспекті
Мукачевщина - район, специфический в историческом отношении. Мукачівщина - район, специфічний в історичному відношенні.
Святыня расположена в историческом центре города. Святиня знаходиться в історичному центрі міста.
Дом расположен в историческом центре Тосканы. Будинок розташований в історичному центрі Тоскани.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ