Примеры употребления "духовной" в русском с переводом "духовні"

<>
показать все
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Духовные коммуны (англ. Spiritual communities). Духовні комуни (англ. Spiritual communities).
Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні
Духовные упражнения и античная философия. Духовні вправи і антична філософія.
менталитет и духовные ценности народа; менталітет і духовні цінності народу;
Неизмеримо возросли духовные запросы населения. Незмірно зросли духовні запити населення.
Духовные поучения "(1910)", Воскресные Евангелия. Духовні повчання "(1910)", Недільні Євангелія.
Обесцениваются нравственные и духовные ценности. Знецінюються моральні та духовні цінності.
Эзотерические и Духовные практики (2) Езотеричні та Духовні практики (2)
2015 © Национальное Духовное Собрание бахаи Украины 2015 © Національні Духовні Збори Бахаї України
"Четыре духовные пьесы" ("Quattro pezzi sacri"): "Чотири духовні п'єси" ("Quattro pezzi sacri"):
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (12) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (12)
• духовные (интеллектуальные), эмоциональные, нравственные и эстетические; • духовні (інтелектуальні), емоційні, етичні й естетичні;
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (14) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (13)
Мекка и Медина - духовные столицы мусульманства. Мекка і Медина - духовні столиці мусульманства.
Лауреат Всеукраинского конкурса "Духовные псалмы" (2000). Лауреат Всеукраїнського конкурсу "Духовні псалми" (2000).
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Духовные писатели: Р. Каллас, Эдерберг, Липп. Духовні письменники: Р. Каллас, Едерберг, Ліпп.
Ценности подразделяют на материальные и духовные. Цінності поділяються на матеріальні і духовні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ