Примеры употребления "домашними" в русском с переводом на украинский

<>
В отпуск с домашними любимцами... У відпустку з домашнім улюбленцем...
Как ухаживать за домашними фиалками. Як доглядати за домашніми улюбленцями.
Однако прирученные гепарды не стали домашними. Однак приручені гепарди не стали домашніми.
Случайные отравления бывают домашними, медикаментозными и профессиональными. Випадкові отруєння бувають домашніми, медичними і професійними.
Борьба с болью домашними средствами мало эффективна. Боротьба з болем домашніми засобами є малоефективною.
За 11-тью домашними матчами наблюдало 53 400 болельщиков. За 11-ма домашніми матчами спостерігало 53 400 уболівальників.
Золотой хомяк как домашнее животное Золотий хом'як як домашній тварина
Домашние маски для лечения прыщей Домашні маски для лікування прищів
* Домашнее картофель фри и салат * Домашнє картопля фрі і салат
всегда сухие лапки домашнего питомца завжди сухі лапки домашнього вихованця
Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.
Spongebob домашнее животное ветеринару врач Spongebob домашня тварина ветеринара лікар
Получил хорошее домашнее начальное образование. Отримав добру домашню початкову освіту.
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
StockVent Вентиляционные системы домашнего скота StockVent Вентиляційні системи домашньої худоби
Лесбиянки в домашнем порно 779 Лесбіянки в домашньому порно 779
Куриный суп с домашней пастой Курячий суп з домашньою пастою
Как Вам удается совмещать работу и домашние дела? − Як вдається поєднувати роботу з домашніми справами?
Домашние игры команда проводит на стадионе "Вильянди". Домашні матчі команда проводить на стадіоні "Вільянді".
Рясенцев В.А. Домашнее право. Рясенцев В.А. Сімейне право.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!