Примеры употребления "домашнім" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 домашний21
Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком" Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой"
Є домашнім стадіоном клубу "Ліллестрем". Является домашним стадионом клуба "Лиллестрём".
Призначення: Харчування домашнім збалансованим кормом. Назначения: Питание домашним сбалансированным кормом.
У відпустку з домашнім улюбленцем... В отпуск с домашними любимцами...
Авдєєв перебуває під домашнім арештом. Авдеев находится под домашним арестом.
Працював канцеляристом, потім домашнім учителем. Работал канцеляристом, потом домашним учителем.
Полковники перебувають під домашнім арештом. Полковники находятся под домашним арестом.
Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим. Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим.
Є домашнім стадіоном для клубу "Титан". Является домашним стадионом для клуба "Титан".
Є домашнім стадіоном футбольного клубу Левадія. Является домашним стадионом футбольного клуба Левадия.
Утримувався під домашнім арештом у Пуатьє. Содержался под домашним арестом в Пуатье.
Являється домашнім стадіоном футбольної команди "Карпати". Является домашним стадионом футбольной команды "Карпаты".
Є домашнім стадіоном для команди "Вінтертур". Является домашним стадионом для команды "Винтертур".
Перед домашнім порогом, подруг перемагала мистецтвом, Перед домашним порогом, подруг побеждала искусством,
Є домашнім стадіоном футбольного клубу "Ліда". Является домашним стадионом футбольного клуба "Лида".
Домашнім стадіоном команди буде "Арена Львів". Домашним стадионом команды будет "Арена Львов".
Завдання програми - перешкоджати домашнім пристроям медіа-дублювання. Задача программы - препятствовать домашним устройствам медиа-дублирования.
Вечір буде спокійним і по-справжньому домашнім. Вечер будет спокойным и по-настоящему домашним.
З 23 серпня знаходиться під домашнім арештом. 23 августа его отправили под домашний арест.
Домашнім комп'ютером вже нікого не здивуєш. Домашним компьютером уже никого не удивишь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!