Примеры употребления "домашню" в украинском с переводом на русский

<>
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Як зробити домашню соляну лампу Как сделать самодельную соляную лампу
З дворян, дістав домашню освіту. Из дворян, получил домашнее образование.
домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);
Гостьову та домашню роздягальні команд; Гостевую и домашнюю раздевалки команд;
Назвіть вашу повну домашню адресу. Назовите вашу полный домашний адрес.
Можливість вибрати Вашу домашню сторінку Возможность выбрать Вашу домашнюю страницу
Освіту здобув домашню, досить мізерний. Образование получил домашнее, довольно скудное.
4 Як зробити домашню зачіску 4 Как сделать домашнюю прическу
Як правильно укомплектувати домашню аптечку? Как правильно собрать домашнюю аптечку?
Замість цього використовуйте домашню адресу. Вместо этого используйте домашний адрес.
домашню адресу з поштовим індексом. Домашний адрес с почтовым индексом.
У дитинстві отримав домашню освіту; В детстве получил домашнее образование;
9 Ви заводите домашню тварину. 9 Вы заводите домашнее животное.
ALT H Відкрити домашню сторінку. ALT H Открыть домашнюю страницу.
Генети іноді здобувають домашню птицю. Генети иногда приобретают домашнюю птицу.
Роберт отримав хорошу домашню освіту. Александр получил прекрасное домашнее образование.
Отримав домашню освіту, займався рибальством. Получил домашнее образование, занимался рыболовством.
Отримав добру домашню початкову освіту. Получил хорошее домашнее начальное образование.
Отримала дуже хорошу домашню освіту. Получила очень хорошее домашнее образование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!