Примеры употребления "большой" в русском с переводом на украинский

<>
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
Особенности Многофункциональный, большой емкости, водонепроницаемый Особливості Багатофункціональні, Велика ємність, водонепроникний
Различают большой и малый круговороты. Розрізняють великі й малі кругообіги.
Наносит большой урон по одиночной цели. Наносить велику шкоду по одиночній цілі.
Комплексует по поводу своей большой груди. Комплексує з приводу своїх великих грудей.
Погремок на хвосте достаточно большой. Брязкальце на хвості досить велике.
С большой боли родится новая жизнь! З великого болю родиться нове життя!
Компоновка танкетки отличалась большой плотностью. Компонування танкетки відрізнялася великою щільністю.
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Поиск: Волосатые с большой грудью Пошук: Волохаті з великими грудьми
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
Но самый большой загрязнитель - автомобильный транспорт. Транспорт Найбільшим забруднювачем довкілля є автомобільний транспорт.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
Решение Абромавичуса вызвало большой резонанс. Рішення Абромавичуса викликало величезний резонанс.
Большой мозг, прямохождение не развито. Більший мозок, прямоходіння не розвинене.
Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.
Большой вклад в развитие супов внесли французы. Значний внесок у розвиток інтернету зробили французи.
Меньшая клетка размножается внутри большой. Менша клітина розмножується всередині більшої.
Она вызвала большой интерес у детворы! Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!