Примеры употребления "велике" в украинском с переводом на русский

<>
Маленьке велике диво кримського лісу Маленькое большое чудо крымского леса
Вознесіння Господнє - велике християнське свято. Вознесение Господне - великий христианский праздник.
Велике і дуже ефектне дерево. Крупное и очень эффектное дерево.
Хлопцям велике спасибі за прийом. Ребятам огромное спасибо за приём.
Магнетизм має велике практичне значення. Магнетизм имеет большое практическое значение.
Мати обіцяє доньці велике майбутнє. Мать обещает дочке великое будущее.
Переважає в Австрії велике землеволодіння. Преобладает в Австрии крупное землевладение.
Фрейда, надається велике значення несвідомому. Фрейда, придается огромное значение бессознательному.
Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!! Никита Ильич, большое вам спасибо!!!!
Народногосподарське значення З. виключно велике. Народнохозяйственное значение О. очень велико.
Земельна реформа знищила велике землеволодіння. Земельная реформа устранила крупное землевладение.
Озеленення пришкільної території має велике значення. Озеленение городских территорий имеет огромное значение.
Розрізняють велике і мале паломництво. Различают большое и малое паломничество.
Велике князівство Литовське і Русь. Великое княжество Литовское и Русь.
Найближче велике місто - Кобленц (72 км). Ближайший крупный город - Кобленц (70 км).
Сотні років торгівля приносила Петрі велике багатство. Несколько веков торговля приносила Петре огромное богатство.
Виникло велике збурення по обертанню. Возникло большое возмущение по вращению.
Велике Князівство Литовське - стисла інформація Великое Княжество Литовское - краткая информация
Найближче велике місто - Новосибірськ (193 км). Ближайший крупный город - Новосибирск (193 км).
Біля села велике озеро Седр. Около села большое озеро Седр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!