Примеры употребления "найбільших" в украинском с переводом на русский

<>
Зовнішня експансія найбільших банків Франції. Внешняя экспансия крупнейших банков Франции.
Найбільших порівнянь удостоюється з Яя Туре. Наибольших сравнений удостаивается с Яя Туре.
Всі фотографії стрижки найбільших стилістів світу Все фотографии стрижек величайших стилистов мира
Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.
Одна з найбільших агропромислових виставок України Одна из самых агропромышленных выставок Украины
Емірган - один з найбільших громадських парків в Стамбулі. Парк Эмирган - один из самых больших парков Стамбула.
Один з найбільших конкурентів Фаберже. Один из крупнейших конкурентов Фаберже.
Це був час найбільших успіхів Шаміля. Это было время наибольших успехов Шамиля.
Салтиков-Щедрін - один з найбільших сатириків світу. Салтыков-Щедрин - один из величайших сатириков мира.
Один з найбільших карнавалів Німеччини продовжується в Кельні / Кельні В Кельне / Кёльне продолжается один из крупнейших карнавалов Германии
Попереду - одне з найбільших православних свят - Воскресіння Господнє. Наступил один из самых почитаемых православных праздников - Преображение Господне.
Одна з найбільших російських піаністок. Одна из крупнейших рус. пианисток.
Це був час найбільших успіхів УЦР. Это было время наибольших успехов УЦР.
EWA - двигун найбільших страхових агрегаторів EWA - двигатель крупнейших страховых агрегаторов
Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.
Один з найбільших представників костумбрізма. Один из крупнейших представителей костумбризма.
Як спортсмен найбільших успіхів досяг як велогонщик. Будучи спортсменом наибольших успехов добился как велогонщик.
входимо в десятку найбільших підприємств входим в десятку крупнейших предприятий
● Націоналізація 14-ти найбільших банків. Провела национализацию 14 крупнейших банков.
Проаналізовано невдачі найбільших американських корпорацій. Проанализированы неудачи крупнейших американских корпораций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!