Примеры употребления "большой" в русском с переводом "великій"

<>
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
??? окобо) на большой деревянной танкетке. おこぼ окобо) на великій дерев'яній танкетці.
Используется при большой популяции жуков. Використовується при великій популяції жуків.
Контейнеры рассеялись на большой площади. Контейнери розсіялися на великій площі.
Цель: переоснащение большой универсальной студии Мета: переоснащення великій універсальній студії
Опять Булгаков на большой сцене! Знову Булгаков на великій сцені!
Первая колея пролегала по Большой Васильковской. Перша колія пролягала по Великій Васильківській.
сноуборд (упражнение на одной большой лыже). сноуборд (вправа на одній великій лижі).
при большой ширине щели - монтажная пена. при великій ширині щілини - монтажна піна.
Показать Бережаны - Достопримечательность на большой карте. Показати Бережани - Пам'ятка на великій карті.
Букет в большой шляпной коробке Сенсация Букет у великій капелюшної коробки Сенсація
Работал в большой мастерской Микеланджело Буонарроти. Працював у великій майстерні Мікеланджело Буонарроті.
Томас родился в большой многодетной семье. Томас народився у великій багатодітній сім'ї.
Эти элементы разбрасываются по большой территории. Ці елементи розкидаються по великій території.
Антон Чехов: "Чайка", "На большой дороге". Антон Чехов: "Чайка", "На великій дорозі".
Костел Святого Николая на Большой Васильковской. Костьол Святого Миколая на Великій Васильківській.
Большой Арнаутской и доставили в полицию. Великій Арнаутській та доставлений до поліції.
В большой и дружной Украине пополнение. У великій і дружній Україні поповнення.
Воспитывался в большой семье дяди Шихаба. Виховувався у великій родині дядька Шихаба.
Показать Чернигов - Госпиталь на большой карте. Показати Чернівці - Лікарня на великій карті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!