Примеры употребления "большой" в русском с переводом "великий"

<>
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
Большой букет из ромашковидных хризантем. Великий букет з ромашковидных хризантем.
Большой букет с розовыми розами Великий букет з рожевими трояндами
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
Большой фестиваль Тенерифе и карнавал Великий фестиваль Тенеріфе і карнавал
Всем большой и пламенный привет! Всім великий і полум'яний привіт!
Большой Алечский ледник - Aletschgletscher (PDF; Великий Алецький льодовик - Aletschgletscher (PDF;
Большой балкон закрытый маскировочной сеткой. Великий балкон закритий маскувальною сіткою.
Его называют Большой Артезианский Бассейн. Його називають Великий Артезіанський Басейн.
Пыльные дюны и большой валун. Запорошені дюни і великий валун.
Большой складной с подогревом изоляций... Великий складаний з підігрівом ізоляцій...
Выиграть большой с Мега Миллионы! Виграти великий з Мега Мільйони!
Рассел Кроу большой поклонник регби. Рассел Кроу великий шанувальник регбі.
Существует и большой недостаток медсестер. Існує і великий недолік медсестер.
Расписания "Большой день для Яндекс. Розклади "Великий день для Яндекс.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Cyclomaniacs Эпическая большой гоночный игры.... Cyclomaniacs Епічна великий гоночний гри....
Чистотел большой (Chelidonium majus L.). Чистотіл великий (Chelidonium majus L.).
Придайте своей производительности большой импульс! Надайте своїй продуктивності великий імпульс!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!