Примеры употребления "Великий" в украинском с переводом на русский

<>
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Малий ракетний корабель "Великий Устюг". Малый ракетный корабль "Великий Устюг".
На опори йде великий брус. На опоры идет крупный брус.
Її творчий доробок дуже великий. Её творческая наработка очень большая.
Великий, ретельно пророблений світ захопить. Обширный, тщательно проработанный мир увлечет.
Конференція викликала великий інтерес і схвальні відгуки. Выставка вызвала огромный интерес и восторженные отзывы.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
Олександр Великий виправдовує своє прізвисько. Александр Великий оправдывает свое прозвище.
Сучасна Потьма - великий залізничний вузол. Современная Потьма - крупный железнодорожный узел.
Великий борг при покупці квартири! Большие долги при покупке квартиры!
Біологія і нанотехнології мають великий "інтерфейс". Биология и нанотехнологии имеют обширный "интерфейс".
Laboratory Courtyard - великий військовий комплекс. Laboratory Courtyard - большой военный комплекс.
Знос переднього краю занадто великий. Износ переднего края слишком велик.
Великий чиновник німецького князівства Оснабрюк. Крупный чиновник немецкого княжества Оснабрюк.
Кошик для вугілля AMY великий Корзина для угля AMY большая
великий і різноманітний власний парк вагонів; обширный и разнообразный собственный парк вагонов;
Інтелектуальний електричний камін 60 "Великий... Интеллектуальный электрический камин 60 "Большой...
Великий хрест Єрусалимської Православної Церкви; Великий крест Иерусалимской Православной Церкви;
Нант також великий залізничний вузол. Нант также крупный железнодорожный узел.
Великий, зручний D-подібна рукоятка Большая, удобная D-образная рукоятка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!