Примеры употребления "большое" в русском с переводом на украинский

<>
Большое внимание уделяется экологическому образованию и воспитанию. Більше уваги приділялось екологічній освіті та вихованню.
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
Наполеон придавал большое значение газетам. Наполеон надавав великого значення газетам.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
"Большое спасибо за Вашу героическую жизнь. "Дуже дякуємо за Ваше героїчне життя.
После смерти у писателя осталась большое литературное наследие. Після своєї смерті письменниця залишила величезний літературний спадок.
За ними последовало большое количество других гонщиков. Фактично ж ними користувалися багато інших водіїв.
В социуме взаимодействует большое количество людей. У соціумі взаємодіє величезна кількість людей.
Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.
В мире существует большое количество примеров взаимовыгодного симбиоза. У природі зустрічається широкий спектр прикладів взаємовигідного симбіозу.
Большое значение придается личным контактам. Величезну роль відіграють особисті контакти.
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].
Махаяна придаёт большое значение практике бодхисаттв. Махаяна надає великого значення практиці бодгісаттв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!