Примеры употребления "Більше" в украинском с переводом на русский

<>
Дізнайтеся більше про пасажирських ліфтах Узнайте больше о пассажирских лифтах
Вологість варення не більше 35%. Влажность варенья не более 35%.
Існує більше 400 сортів авокадо. Существует свыше 400 сортов авокадо.
Зареєструйтесь у програмі Mastercard Більше. Зарегистрируйтесь в программе Mastercard Больше.
Вдосконалені птахи приносять більше очок. Усовершенствованные птицы приносят больше очков.
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
Менделєєв залишив більше 500 друкованих праць. Менделеев оставил свыше 500 печатных работ.
Дізнайтеся більше про екосистему AngularJS Узнайте больше об экосистеме AngularJS
селянський рух ще більше активізувалося. крестьянское движение еще больше активизировалось.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Володіє голосом широкого діапазону більше двох октав. Обладает голосом большого диапазона свыше двух октав.
Дорослі таргани більше не линяють. Взрослые тараканы больше не линяют.
Зареєструйтеся в програмі Mastercard Більше Зарегистрируйтесь в программе Mastercard Больше
Споживана потужність, кВт, не більше Потребляемая мощность, кВт, не более
Всього на рахунку актриси більше 50 кіноролей. Всего на счету актрисы свыше 50 киноролей.
Холода можна більше не боятися. Холода можно больше не бояться.
Ресурс натискань - більше 50 мільонів! Ресурс нажатий - больше 50 миллионов!
Більше кольорових металів є пластичними. Более цветных металлов является пластическими.
Концерти Уотерса відвідали більше 1,6 мільйонів чоловік. Концерты Уотерса посетили свыше 1,6 миллиона зрителей.
І я заохочую робити більше. И я призываю делать больше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!