Примеры употребления "Тематическое" в русском с переводом на украинский

<>
Жанровое богатство, тематическое разнообразие просто поражают! Жанрове багатство, тематична розмаїтість просто вражають!
Тематическое усовершенствование "Рентгендиагностика профессиональных заболеваний". Тематичне вдосконалення "Рентгендіагностика професійних захворювань".
Тематическое занятие "Помним наших героев" Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв"
Жанровое и тематическое многообразие творчества. Тематична і жанрова різноманітність творчості.
Урок № 33 Тематическое оценивание № 3. Урок № 13 Тематичне оцінювання № 1.
Календарно - тематическое планирование по ИСТОРИИ. Календарно - тематичне планування ІСТОРІЯ УКРАЇНИ.
Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку. Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування.
Ночной кинотеатр - интересные фильмы, тематическое видео. Нічний кінотеатр - цікаві фільми, тематичне відео.
1) наличие заголовка, завершенность, тематическое единство; 1) наявність заголовка, завершеність, тематичне єдність;
Самуил Маркович полностью игнорировал тематическое коллекционирование. Самуїл Маркович повністю ігнорував тематичне колекціонування.
2011 г. - Тематическое усовершенствование "Актуальные вопросы гастроэнтерологии" 2011 року - Тематичне удосконалення "Актуальні питання гастроентерології"
тематические фотозоны и арт-инсталляции. тематичні фотозони та арт-інсталяції.
проведение тематических радио и телепередач; проведення тематичних радіо- та телепрограм;
Тематическая беседа "Я имею право" Тематичний куточок "Я маю право"
Тематическая экскурсия "Они защищали Родину" Тематична експозиція "Вони захищали Батьківщину"
Экскурсии бывают обзорные и тематические. Вони бувають оглядовими та тематичними.
Тема урока: Тематическая оценка знаний. Тип уроку: тематичне оцінювання знань.
Экспозиция тематической выставки "Геральдика Кировоградщины" Експозиція тематичної виставки "Геральдика Кіровоградщини"
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Мероприятие завершилось просмотром тематического фильма. Захід завершено переглядом тематичного фільму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!