Примеры употребления "тематичних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 тематический31
підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;
систематизованого акта і тематичних законів. систематизированного акта и тематических законов.
Автор численних тематичних серій естампів. Автор многочисленных тематических серий эстампов.
формування та презентація тематичних експозицій; формирование и презентация тематических экспозиций;
Наведіть приклади тематичних інтернет-форумів. Посмотреть на тематических интернет-форумах.
проведення тематичних радіо- та телепрограм; проведение тематических радио и телепередач;
Багато різнопланових і тематичних передач. Много разноплановых и тематических передач.
читання тематичних та оглядових лекцій; чтение обзорных и тематических лекций;
оформлення тематичних стендів та куточків; оформление тематических папок и стендов;
На конференції працювало 5 тематичних секцій. На конференции работали пять тематических секций.
розроблення та видання тематичних картографічних творів; разработка и издание тематических картографических произведений;
Система тематичних, персональних і корпоративних блогів. Система тематических, персональных и корпоративных блогов.
Автор тематичних статей, присвячених інтернет-рекламі. Автор тематических статей, посвященных интернет-рекламе.
Замовлення банкетів, тематичних вечірок, весіль, корпоративів Заказ банкетов, тематических вечеринок, свадеб, корпоративов
Український живописець, пейзажист, майстер тематичних картин. Украинский живописец, пейзажист, мастер тематической картины.
Автор пейзажів, натюрмортів і тематичних полотен. Автор пейзажей, натюрмортов и тематических полотен.
Участь в тематичних вебінарах онлайн-лікаря Участие в тематических вебинарах онлайн-врача
Пошук тематичних порталів, сайтів і блогів Поиск тематических порталов, сайтов и блогов
Конференція складається з трьох тематичних блоків: Конференция будет включать три тематических блока:
Український живописець-пейзажист, автор тематичних картин. Украинский живописец-пейзажист, автор тематических полотен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!