Примеры употребления "Тематична" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 тематический24

показать все

Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму". Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма".

Тематична гра зі спеціальним Pod Тематическая игра со специальным Pod

Тематична поличка "Безпека понад усе"; Тематический урок "Безопасность превыше всего".

Тематична екскурсія - гра по Харкову Тематическая экскурсия - игра по Харькову

Тематична фотовиставка "Зупинись і замилуйся" Тематическая фотовыставка "Остановись и полюбуйся"

Готується до видання і тематична енциклопедія. Готовится к изданию и тематическая энциклопедия.

Тематична виставка літератури в шкільній бібліотеці. Выставка тематической литературы в школьной библиотеке.

7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел"

5-та тематична виставка "Мій Дніпрогес" 5-я тематическая выставка "Мой Днепрогэс"

До зустрічі була підготовлена тематична виставка. К встрече была подготовлена тематическая выставка.

У "Вконтакте" знайдена 1 тематична група. во "Вконтакте" найдена 1 тематическая группа.

Тематична спрямованість: морський та річковий транспорт; Тематическая направленность: морской и речной транспорт;

Композиція у вигляді листівки, тематична, автономна. Композиция в виде открытки, тематическая, автономная.

Тематична виставка "" Єдиним сном, єдиним болем "... Тематическая выставка "" Единым сном, единой болью "...

Жанрове багатство, тематична розмаїтість просто вражають! Жанровое богатство, тематическое разнообразие просто поражают!

Пішохідна тематична екскурсія в Могилянську епоху. Пешеходная тематическая экскурсия в Могилянскую эпоху.

Тематична композиція в кошику для покладання. Тематическая композиция в корзине для возложения.

Тематична виставка "Іконописна майстерня Якова Паученка" Тематическая выставка "Иконописная мастерская Якова Паученко"

Тематична зона (стелаж двобічний), корка Артикул: 80632 Тематическая зона (стеллаж двусторонний), пробка Артикул: 80632

Тематична вечірка з ведучим та конкурсною програмою Тематическая вечеринка с ведущим и конкурсной программной

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ