Примеры употребления "тематичні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все54 тематический54
Також були розповсюджені тематичні буклети. Также были распространены тематические брошюры.
тематичні фотозони та арт-інсталяції. тематические фотозоны и арт-инсталляции.
Тренінг включає три тематичні блоки: Выставка включает три тематических блока:
Пише натюрморти, пейзажі, тематичні картини. Пишет натюрморты, пейзажи, тематические картины.
Тематичні вечори та святкові банкети Тематические вечеринки и праздничные банкеты
Тематичні павільйони: Павільйон майбутнього (порт. Тематические павильоны: Павильон будущего (порт.
Домени Українські, міжнародні, тематичні, зарубіжні Домены Украинские, международные, тематические, зарубежные
Тематичні дні в Pizza House Тематические дни в Pizza House
Рейтингові системи та тематичні каталоги. Рейтинговые системы и тематические каталоги.
Збірка містить 24 тематичні папки: Сборник содержит 24 тематические папки:
Максимум самовираження - тематичні налаштування профілю Максимум самовыражения - тематические настройки профиля
провідні тематичні напрями української культурології; ведущие тематические направления украинской культурологии;
Транслюються тематичні фільми в кінотеатрах. Транслируются тематические фильмы в кинотеатрах.
Тематичні винні екскурсії для туристів. Тематические винные экскурсии для туристов.
Організовуються також тимчасові тематичні виставки. Организуются также временные тематические выставки.
тематичні вечірки й традиційні застілля тематические вечеринки и традиционные застолья
Співробітниками розроблено тематичні слайд-шоу. Мероприятие сопровождалось тематическим слайд-шоу.
Організовуються дебати і тематичні читання; Организуются дебаты и тематические чтения;
Щороку ми організовуємо тематичні виставки. Ежегодно участвует в тематических выставках.
Інфографіка розділена на тематичні рубрики: Инфографика разделена на тематические рубрики:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!