Примеры употребления "Тематична виставка" в украинском с переводом на русский

<>
Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму". Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма".
Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв" Тематическое занятие "Помним наших героев"
Тематична виставка літератури в шкільній бібліотеці. Выставка тематической литературы в школьной библиотеке.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел"
5-та тематична виставка "Мій Дніпрогес" 08.05.2012 5-я тематическая выставка "Мой Днепрогэс" 08.05.2012
5-та тематична виставка "Мій Дніпрогес" 5-я тематическая выставка "Мой Днепрогэс"
3-я тематична виставка 18.06.2010 3-я тематическая выставка 18.06.2010
До зустрічі була підготовлена тематична виставка. К встрече была подготовлена тематическая выставка.
Тематична виставка "Збережемо ліс" Тематическая выставка "Сохраним лес"
Тематична виставка "" Єдиним сном, єдиним болем "... Тематическая выставка "" Единым сном, единой болью "...
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 11.05.2014 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел" 11.05.2014
Тематична виставка "Іконописна майстерня Якова Паученка" Тематическая выставка "Иконописная мастерская Якова Паученко"
мистецтві Кіровоградщини "Тематична виставка искусстве Кировоградщины "Тематическая выставка
Спеціалізована виставка виноробства "МИР ВИНА" Специализированная выставка виноделия "МИР ВИНА"
Готується до видання і тематична енциклопедія. Готовится к изданию и тематическая энциклопедия.
1990 Всесоюзна виставка "Видовищний плакат", Москва, СРСР. 1990 Всесоюзная выставка "Зрелищный плакат", Москва, СССР.
Тематична зона (стелаж двобічний), корка Артикул: 80632 Тематическая зона (стеллаж двусторонний), пробка Артикул: 80632
Міжнародна виставка новорічної і різдвяної продукції Международная выставка новогодней и рождественской продукции
Тематична вечірка з ведучим та конкурсною програмою Тематическая вечеринка с ведущим и конкурсной программной
1993 рік - Групова виставка художників-ілюстраторів. 1993 год - Групповая выставка художников-иллюстраторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!