Примеры употребления "Крупный" в русском с переводом на украинский

<>
Более крупный остров - Шри-Ланка - материкового происхождения. Найбільший острів - Шрі-Ланка - - материкового походження.
Крупный хищник экваториальных лесов - пантера. Великий хижак екваторіальних лісів - леопард.
Теотиуакан - самый крупный город доколумбовой Америки. Теотіуакан колись був найбільшим містом доколумбової Америки.
Потом самый крупный лимфатический проток впадает в кровеносную систему. Два найбільших лімфатичних протоки впадають у вени кровоносної системи.
Ее отцом был крупный промышленник. Її батько був великим промисловцем.
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори
Волынский краеведческий музей - крупный научный центр. Волинський краєзнавчий музей є значним науковим центром.
Париж - крупный автотранспортный узел страны. Париж - значний транспортний вузол країни.
Это крупный транспортный узел края. Це важливий транспортний вузол району.
Район - крупный производитель виноградных вин. Район - потужний виробник виноградних вин.
РУДНЕВ ГЕОРГИЙ ПАВЛОВИЧ (1899 - 1970) - крупный советский инфекционист. Руднєв Георгій Павлович (1899 - 1970) - видатний вітчизняний інфекціоніст.
Лос-Анджелес - крупный мировой центр индустрии развлечений. Лос-Анджелес - величезний світовий центр індустрії розваг.
Слева Уй принимает крупный приток - Увельку. Зліва Уй приймає крупну притоку - Увелку.
крупный пучок укропа и петрушки великий пучок кропу і петрушки
Мумбаи - крупный город в Индии. Мумбаї - велике місто в Індії.
Младшей группе советую покупать крупный. Молодшій групі раджу купувати крупний.
Крупный представитель школы романтического пейзажа. Значний представник школи романтичного пейзажу.
Крупный центр черной металлургии и машиностроения. Важливий центр чорної металургії та машинобудування.
В Багдаде произошел крупный теракт. У Багдаді прогримів потужний теракт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!