Примеры употребления "важливий" в украинском с переводом на русский

<>
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Важливий і її невелику вагу. Немаловажен и ее небольшой вес.
Пізнавальний інтерес - важливий чинник навчання. Познавательный интерес - важный фактор учения.
Третій важливий момент - це різноманітність сухофруктів. Третий немаловажный момент - это разнообразие сухофруктов.
Адвокатура - важливий інструмент дійсної демократії. Адвокатура - важнейший инструмент действительной демократии.
Дверне полотно - важливий елемент дверей Дверное полотно - важный элемент дверей
Важливий компонент атмосфери - водяний пар. Важным компонентом воздуха является водяной пар.
Важливий і макроекономічний аспект проблеми. Важен и макроэкономический аспект проблемы.
Єдиний важливий нюанс - оформлення водойми. Единственный важный нюанс - оформление водоема.
Шіофок - важливий вузол водного транспорту. Шиофок - важный узел водного транспорта.
Важливий Rikoooo шукає добровольця сповільнювач Важный Rikoooo ищет добровольца замедлителя
"Ще один важливий рубіж пройдено. "Еще один важный рубеж пройден.
Трієст виріс у важливий порт. Триест вырос в важный порт.
Тому дизайн кухонної витяжки важливий. Поэтому дизайн кухонной вытяжки важен.
Обідній стіл - важливий атрибут приміщення Обеденный стол - важный атрибут помещения
Важливий емоційний і психологічний настрій. Важен эмоциональный и психический настрой.
Важливий момент - доступне медичне обслуговування. Важный момент - доступное медицинское обслуживание.
Місто Цзілун - важливий риболовецький центр. Город Цзилун - важный рыболовецкий центр.
Дикий лосось - важливий символ Аляски. Дикий лосось - важный символ Аляски.
Відповідна планка - важливий елемент фурнітури. Ответная планка - важный элемент фурнитуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!