Примеры употребления "этот" в русском с переводом "este"

<>
показать все
Шведы в этот момент протестуют. Los estudiantes suecos en este momento protestan.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Что же этот муравей делает? ¿Qué está haciendo esta hormiga?
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
Этологам этот факт хорошо известен. Los etnólogos saben esto, como un hecho.
Этот вид - родственник белой акулы, Este es primo del tiburón blanco.
В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.
Этот проект называется "Модели полётов". Este es un proyecto llamado Patrones de Vuelo.
Этот проект таким образом прекращён. Este proyecto es declarado terminado.
Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Этот мел очень плохого качества. Esta tiza es de muy mala calidad.
Тогда и возник этот вопрос. Pero tenía esta duda.
Кто же этот парень Алекс? ¿Y quién es este chico, Alex, para empezar?
Этот листок похож на звезду. Esta hoja se parece a una estrella.
Этот график отражает аналогичную тенденцию. Este gráfico documenta una tendencia muy similar.
Этот паучок плетет двуязычный алфавит. Esta araña teje un alfabeto bilingüe.
Итак, у Скотта этот звонок. Scott atendió esta llamada.
Этот альпинист страдал снежной слепотой. Este escalador estaba cegado por la nieve.
На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ