Примеры употребления "этом" в русском с переводом "este"

<>
показать все
Выбор в этом случае прост. Las opciones en este caso son muy sencillas.
В этом заключалась иракская проблема: Este fue el problema en Iraq:
Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.
Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.
В этом МВФ частично прав. En este respecto, el FMI tiene parte de razón.
В этом районе множество магазинов. En esta zona hay numerosas tiendas.
В этом и есть вопрос. Esta es realmente la pregunta.
Вот об этом я мечтаю. Y estos son nuestros sueños.
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.
и на этом независимом языке .en este lenguaje autónomo.
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. En este caso es un tumor de 1 cm.
В этом заключалась мифология гимнософиста. Esta era la mitología del gimnosofista.
Я остановлюсь на этом позже. Hablaré de esto más adelante.
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Виноваты в этом обе страны. Ambos países tienen parte de responsabilidad en esto.
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ