Примеры употребления "этом" в русском с переводом "esto"

<>
Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.
Многим тяжело в этом разобраться. A la gente se le hace difícil imaginar eso.
В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
На этом острове нельзя жить. No se puede vivir en esa isla.
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
Но на этом все заканчивается. Pero se quedaba en eso.
Я об этом не знал. No lo sabía.
Я остановлюсь на этом позже. Hablaré de esto más adelante.
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Виноваты в этом обе страны. Ambos países tienen parte de responsabilidad en esto.
я совершенно в этом уверен. Me apuesto lo que sea.
В этом заключалась моя мысль. Así que de eso se trata.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
На этом основана роль знаний. Eso es lo que significa que el conocimiento cuente.
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
В этом ресторане можно курить? ¿Se puede fumar en este restaurante?
Самая прекрасная сторона в этом. Y lo que es realmente fantástico sobre esto.
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!