Примеры употребления "esos" в испанском с переводом на русский

<>
Es jugar con esos filtros. Это игра с фильтрами.
Esos ejemplos no deben sorprender. Этим противоречащим примерам не следует удивляться.
¡No alimentar a esos animales! Не кормите этих животных!
Pero, żqué son esos faros? Но что является этими маяками?
Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.
Y esos pedacitos son palabras. И эти кусочки - слова.
Realmente me sorprendían esos sentimientos. Эти чувства меня поразили.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
Esos zapatos son de ella. Это её ботинки.
También está buscando esos genes. Он ищет эти гены.
No emplean a esos trabajadores. Они не нанимают этих работников.
¿Cuáles son exactamente esos valores? В чем конкретно заключаются эти ценности?
¿Qué precisión tienen esos "drones"? И насколько же точны эти дроны?
Esos mosquitos no están infectados. Эти комары не инфицированы.
Queremos que esos malhechores sufran. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.
Esos son los tres actores. Итак, вот эти три ключевых участника.
Esos cristianos sí que están locos. Точно говорю, эти христиане рехнулись.
Esos abusos duraron tres meses. Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев.
¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos? Кто именно были эти могущественные враги?
Esos son los perros de Tom. Это собаки Тома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!