<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все1200 ver1184 notar9 comprender7
Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ. Fuera cual fuese la provocación que incitó el comportamiento de Zidane (probablemente un comentario de carácter racista), su violento acto, visto por todo el mundo, ha empañado su reputación.
Мы все хотим поделиться нашими историями, будь то увиденный на вечеринке фокус, неудачный день в офисе или же красивый закат, который мы увидели в отпуске. Todos queremos compartir nuestras historias, ya sea ese truco que vimos en la fiesta, un mal día en la oficina o la hermosa puesta de sol que vimos en las vacaciones.
Увидев его лицо, она заплакала. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
И увидел плотные ряды охранников. Vi niveles de seguridad.
Я увидел холмы и долины. Vi colinas y valles.
Том увидел себя в зеркале. Tom se vio a sí mismo en el espejo.
Нет, так и не увидел. No, él nunca vio esto.
Вот, что бы я увидел. Esto es lo que vería.
Вот что я там увидела. Esto es lo que vi.
И вот что мы увидели. Y esto es lo que vemos.
Таким образом, мы увидели многое. Bien, aquí vimos unas cuantas cosas.
Вы увидели, что я сделал? ¿Vieron lo que hice?
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
Что они могли бы увидеть? ¿Qué hubieran visto?
Мы также можем увидеть суперзвезд. También podemos ver a las superestrellas.
Мы хотим увидеть эти изменения. Queremos ver el cambio.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
которую никто никогда не увидит?" .que nunca nadie va a ver?"
И через секунду вы увидите - Y en un segundo van a ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее