Примеры употребления "сидящим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.

Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.

Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.

Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.

За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:

Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:

Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.

Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.

А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.

Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ