Примеры употребления "сидящие" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас. De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом. El restaurante está decorado no sólo con alfombras orientales, sino también con figuras de tamańo natural de los protagonistas de la película disparando ametralladoras o sentados sobre cajas de dinamita.
Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.
Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.
Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:
Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:
Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.
Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.
А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.
Зрители обязаны были сидеть очень тихо. Tenían que estar muy callados.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам