Примеры употребления "проблемы" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Проблемы развития Африки хорошо известны. Los problemas para el desarrollo de África son bien conocidos.
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Esas cuestiones sin resolver vuelven ahora:
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Otros dos asuntos importantes han mantenido los arreglos:
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Otra cosa son las cuestiones sensoriales.
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Hay cuatro asuntos que ofrecen la oportunidad de hacerlo.
У тебя есть три проблемы. Tienes tres problemas.
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. Las cuestiones ambientales, climáticas y energéticas nos conciernen a todos.
Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. De acuerdo, esa es una analogía simplista, pero captura la esencia del asunto.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. Cuestiones similares se aplican a India y Brasil.
Однако в процессе принятия данного решения обострились давно назревавшие проблемы. Sin embargo, durante el proceso de llegar a esa decisión, varios asuntos que se han estado calentando desde hace tiempo han pasado a ocupar los reflectores.
Конечно же, существуют и проблемы. Inevitablemente hay problemas.
Однако такой подход не затрагивает суть проблемы. Este enfoque nunca llegará al fondo de la cuestión.
А мы, женщины, станем лидерами этой новой революции, новой проблемы феминисток. Y las mujeres vamos a dar el primer paso en esta nueva revolución, en este nuevo asunto feminista.
НПС угрожают и другие проблемы. Otros problemas se perfilan para al CNT.
Они и сами себе помогают решить эти проблемы. Y se están ayudando a resolver estas cuestiones.
Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. Los ciudadanos de Europa apenas y entienden los asuntos centrales de la Convención Constitucional Europea en Bruselas.
Это походит на проблемы еврозоны: Es algo parecido a los problemas de la zona del euro:
Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. Dos cuestiones podrían complicar la aspiración de Merkel a la reelección en el otoño de 2013.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам