Примеры употребления "проблемы" в русском с переводом "problema"

<>
показать все
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
У тебя есть три проблемы. Tienes tres problemas.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Los problemas inmediatos requieren respuestas inmediatas.
Наши проблемы - дело рук человеческих; Nuestros problemas son obra del hombre;
Масштаб этой проблемы очень велик. La magnitud del problema es enorme.
Они изобрели новое решение проблемы. Elaboraron una nueva solución al problema.
Какие проблемы вас глубоко волнуют? ¿Qué problemas te preocupan profundamente?
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Она хорошо понимает суть проблемы. Ella entiende bien el meollo del problema.
В чём причина данной проблемы? ¿Cuál es la fuente del problema?
Но проблемы еврозоны намного глубже. Pero los problemas de la eurozona no terminan allí.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
Проблемы не ограничены только США. Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Проблемы развития Африки хорошо известны. Los problemas para el desarrollo de África son bien conocidos.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
Также кризис усилил политические проблемы. La crisis también ha intensificado los problemas políticos.
Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Por supuesto, pueden surgir problemas;
Многочисленные проблемы влияют на занятость. El empleo se ve afectado por numerosos problemas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ