Примеры употребления "была" в русском с переводом "haber"

<>
Для соответствий не найдено
Но была одна большая разница. Pero hubo una gran diferencia.
Но была одна интересная вещь: Pero había algo curioso:
Однако была другая категория людей: No obstante, había otra categoría de personas:
Перед магазином была длинная очередь. Frente a la tienda había una larga fila de espera.
Фактически, она была мертва, замерзла. Todo indicaba que había muerto, congelada.
Преступность была на высочайшем уровне. Había una enorme criminalidad.
Там была молодая девушка Жаклин, Y había una chica joven llamada Jaclyn.
Между странами была огромная разница. Había una gran diferencia en el mundo.
На горе была полная неразбериха. Había mucha confusión en la montaña.
Там была женщина с тремя детьми. Había una madre y sus tres hijos.
К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером. Afortunadamente, Gran Bretaña siempre ha jugado desde afuera en estos temas.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; Han quedado en evidencia los límites de la fuerza militar.
У видения Неру была хорошая полоса везения; La visión de Nehru ya ha tenido éxito;
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала. Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. Hubo selección natural para la evolución de la piel poco pigmentada.
Опять же, проблема была с поиском клиентов. Nuevamente, podriamos haber tendido problemas en encontrar clientes.
Похожая работа была также проделана с обезьянами. También ha habido trabajo en monos.
Что если была бы абстрактная форма справедливости? ¿Y si hubiera una forma pura de justicia?
Но новейшая история не была милостива к победителям. Pero la historia reciente no ha tratado bien a los vencedores.
Была ли мысль бросить все на этом этапе? ¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам