Примеры употребления "Эту" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Кто может сделать эту работу? ¿Quién puede hacer este trabajo?
"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."
527 городов переступят эту планку. Para 2015, 527 ciudades sobrepasarán esa cifra.
Вы, наверное, замечали, что многие заправки, включая эту, спроектированы так, чтобы напоминать банкоматы. Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
"Я хочу услышать эту песню. "Yo quiero oír esa canción.
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Возможно, он знает эту историю. Puede que él conozca esta historia.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Я намерен вести эту экспедицию. Declaro que pretendo liderar esa expedición.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад. Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
И я люблю эту страну. Y amo a este país.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Llamemos "Operación CEI" a esa estrategia.
Мы можем запечатлеть эту информацию. Podemos capturar esa información.
И эту картинку я люблю, потому что она все о том же. Y me gusta ésta, porque también se refiere a nosotros.
Эту историю расскажет Ник Робертсон. Nick Robertson tiene esa historia.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Cómprame este libro, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!