Примеры употребления "Эту" в русском с переводом "este"

<>
Так мы начали эту разработку. Así que empezamos a jugar con esto.
Посмотри на эту высокую гору! ¡Mira este monte tan alto!
Посмотрите на эту фотографию женщины - Fijaros en la imagen de esta señora.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Puede que algunos reconozcan esta imagen.
Возможно, он знает эту историю. Puede que él conozca esta historia.
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Cómprame este libro, por favor.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vieron a esta mujer, a la enfermera.
Как вы объясните эту перемену? ¿A qué se debe este cambio?
Кто может сделать эту работу? ¿Quién puede hacer este trabajo?
И я люблю эту страну. Y amo a este país.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Читать эту книгу - хорошая идея. Leer este libro es una buena idea.
Он сам написал эту картину? ¿Esta pintura la ha pintado él mismo?
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Эту ситуацию обязательно нужно менять. Y esto es realmente lo que tiene que cambiar.
Я хочу прочесть эту книгу. Quiero leer este libro.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
Ты уже прочитал эту книгу? ¿Ya has leído este libro?
Не хочу читать эту книгу. No quiero leer este libro.
Вы можете предпочитать эту булку. Ahora quizás prefieran esta pieza de pan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!