Примеры употребления "этим" в русском с переводом "this"

<>
Что ты делал этим утром? What did you do this morning?
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Дай нам подумать над этим. Let us think about this.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?
Разрешить Windows управлять этим подключением Let Windows manage this connection
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Почему ты крадешься этим путем? Why are you sneaking in this way?
Марсиане были бы поражены этим. Martians would be amazed by this.
Настоящий доклад посвящен этим вопросам. The present report addresses these issues.
Этим вечером он выглядит уставшим. He looks tired this evening.
Я связанна с этим шабашем. I'm committed to this coven.
Я этим утром позавтракал Чангом. I just had a bellyful of Chung this morning.
Этим утром мы распивали пиво. We were drinking 40's this morning.
Вы поможете мне с этим? Will you help me with this?
Вы встали рано этим утром. You were up early this morning.
Он занялся этим научным исследованием. He applied himself to this scientific study.
А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?
К этим методам относятся следующие: These methods include using the following:
Итак, давайте с этим покончим. Right, let's just get this over and done with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!