Примеры употребления "этим" в русском с переводом "the"

<>
показать все
И кто был этим информатором? And who was the tipster?
Что он пытается этим сказать? What’s the point he’s trying to make?
Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.
Что я хочу этим показать? What's the point I want to make?
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Какой за этим стоит код? What is the code?
Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
И Кремль с этим согласен. And the Kremlin agrees.
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Что с этим чертовым джампером? What's the status on that damn jumper?
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Твоя жена за этим столом. Your wife's sitting at the table.
Вы знакомы с этим человеком? Are you acquainted with the man?
Тогда этим объектом был самолёт. The product was that airplane.
Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!
Ты хочешь этим приглушить боль? You want something to dull the pain?
Но не помогайте этим ублюдкам. But don’t help the bastards.
Будем нести цивилизацию этим дикарям. We'll civilize the heathen.
Кто-то должен приглядывать за этим. Somebody's got to keep an eye on the place.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ