Примеры употребления "этим" в русском

<>
показать все
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Давайте побыстрее покончим с этим. Let's get over with it quickly.
И кто был этим информатором? And who was the tipster?
Она занималась этим два месяца. She did that for two months.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Да, думаю, этим всё сказано. Yeah, I think that says it all.
Что он пытается этим сказать? What’s the point he’s trying to make?
Мы неплохо посмеялись над этим. Boy, did we have a good laugh about that one.
Этим утром мы распивали пиво. We were drinking 40's this morning.
Что мне с этим делать? What shall I do with it?
Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.
Возможно, Африка с этим напутала? And could Africa get that sequencing wrong?
Однако этим подходом не пользуются. Yet this is not the approach that is being followed.
Ты можешь с этим разобраться? Can you deal with it?
Что я хочу этим показать? What's the point I want to make?
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Природа занимается этим долгое время. Nature has been doing that for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ