Примеры употребления "этим" в русском с переводом "that"

<>
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Этим человеком, конечно, был Авраам. That man, of course, was Abraham.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?
Похоже с этим он прокололся. He sure has taken a bath on that.
Этим я не могу налюбоваться. That I can stop looking.
Но я этим не занимаюсь. But I'm not engaged in doing that.
Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?
Все еще размышляешь над этим? Still brooding over that?
Германия справилась с этим великолепно. Germany has done that admirably.
Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?
Я бы этим не хвастал. I wouldn't brag about that, dude.
Возможно, Африка с этим напутала? And could Africa get that sequencing wrong?
Дай мне над этим подумать. Let me think that over.
Она занималась этим два месяца. She did that for two months.
За этим езжай в Суонси. You'll have to go to Swansea for that.
А вы нагло этим воспользовались. And you brazenly betray that trust.
Природа занимается этим долгое время. Nature has been doing that for a long time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!