Примеры употребления "экономике" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15721 economy14182 economics1155 econ21 другие переводы363

В арабских НРС ЮНИДО поддерживает усилия по преодолению застоя в экономике, обусловленного низкими уровнями развития промышленности и передачи технологий. In the Arab LDCs, UNIDO is supporting efforts to overcome the economic stagnation arising from low levels of industrial development and technology transfer.

Обзор нынешнего положения в экономике и промышленности Review of the current economic and industrial situation

Эта взаимосвязь особенно четко просматривается на фоне застоя в экономике, когда формальный сектор не в состоянии трудоустроить большое число работников, впервые выходящих на рынок труда, оставляя молодым людям лишь возможность выбирать между безработицей и неформальным сектором. This relationship seems particularly robust in conditions of economic stagnation, where the formal sector is incapable of absorbing large numbers of new entrants into the labour force, giving many young people only the choice between unemployment or joining the informal sector.

Экономике Китая не грозит крах. China will not implode.

Как научиться динамизму в экономике Learning Economic Dynamism

Дело не только в экономике. This wasn't just an economic story.

Спад в экономике Аргентины усилился. Recession in Argentina deepened.

О проблеме длительного застоя в экономике The Problem With Secular Stagnation

Тяжелейший удар по экономике любой страны. It was the hardest hit of any country in the world.

Хорошее управление и результаты в экономике Good Governance and Economic Performance

Обстановка в его экономике выглядит просто катастрофически. Economically, things are simply catastrophic.

Таким образом, экспорт не придаст стимула экономике. So no big boost will come from exports.

Мальтус, Маркс и рост в современной экономике Malthus, Marx, and Modern Growth

- «Я должен объяснить преобразования в нашей экономике». "I must explain our transition."

И работает он не только в экономике; And this engine is not just economic value;

В экономике это проблему называют затратами на координацию. And the economic framing of that problem is called coordination costs.

Изменение оперативной обстановки в экономике расширяет такие возможности. The shifting economic operating environment bolsters these opportunities.

Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран. Local economic change has been equally dramatic.

Самый влиятельный человек в военной экономике мертв, благодаря мне. The most influential man in the war effort is dead, thanks to me.

Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике? So is a Chinese bubble still possible?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ